പരിഭാഷ:ഫ്രെഡി ഫ്രാന്‍സിസ് www.malayalamsubtitles.com
ശരി ശരി! മതിയാക്ക്‌ രണ്ടുപേരും.
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്‌.
അവൾക്കു നിന്നെയും ഇഷ്ടമാണെന്നാണ്‌ എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌.
അത്‌ അമ്മയ്ക്കെങ്ങനെ മനസിലായി?
അങ്ങനെ തന്നെ അമ്മെ.
ഇത്‌ വളരെ നല്ലൊരു ദിവസമാണ്‌!
ആർക്കറിയാം?
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരോ
സൂര്യൻ പ്രതാപത്തോടെ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.
കൊറിന്ത്യർ?
ന്യായാധിപന്മാർ 5:31.
മുത്തശീ, ഇപ്പൊ എത്ര വയസായി?
അതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല.
പിറന്നാൾ ദിവസം വയസു ചോദിക്കാൻ പാടിലെന്നറിയില്ലേ?
അതുകൊള്ളാം!
എനിക്കു കുറച്ച്‌ വെച്ചേക്കണം, കേട്ടൊ?
ഇതു കൊള്ളാല്ലൊ!
ആരാ തന്നത്‌?
നീയും മേരിയും!
ശരിയാണ്‌!
ഞാനൊന്ന് ടെസ്റ്റ്‌ ചെയ്തതാ!
അമ്മയ്ക്ക്‌ ഓർമ്മയുണ്ടൊ?
നമ്മൾ മാളിലായിരുന്നു
അമ്മ പറഞ്ഞു അമ്മയ്ക്ക്‌ അതിഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്,
അതുകൊണ്ട്‌ ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി അതങ്ങു വാങ്ങി.
നാൻസി മോളെ, എന്‍റെ പേഴ്സെടുത്തോണ്ടുവാ.
ഇതെപ്പോഴും എന്നോടു തന്നെ പറയുന്നതെന്താ?
വീട്ടിലെ ഇളയപെണ്ണ്‌ പേഴ്സു ചുമക്കുന്ന കോവർക്കഴുത
മുത്തശീ...
എന്‍റേത് തുറക്ക്‌.
ഞാനെന്തിനു പേഴ്സ്‌ കഴുതയാവണം?
ഒകെ, ഫൈൻ!
എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌ ഇതെനിക്കു ചേരുമെന്നാ.
നിങ്ങൾക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
മുത്തശീ.. ആ ലിപ്സ്റ്റിക്കിന്‍റെ ഷേഡ്‌ കൊള്ളാം.
മനോഹരം!
എഡ്‌, നിർത്ത്‌?
എന്തിന്‌? എന്താമ്മേ കുഴപ്പം?
കാണുമ്പൊ അറപ്പാണ്!
എന്നോടു ചോദിച്ചാൽ,
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെയൊക്കെ നിരത്തി നിർത്തി വെടിവയ്ക്കണം.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജയന്റ്സിനെ കുറിച്ചും അമ്മ ഇതുതന്നെയല്ലെ പറഞ്ഞത്‌?
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്‌?
ഏയ്‌, ഒന്നുമില്ല.
ഇതെന്താ?
ഒരു ജേർണലാ.
ഒരു ഡയറി പോലെ.
എനിക്കിനിയൊന്നും വേണ്ട.
അമ്മേ!
എന്താ? - ഞാൻ ചെല്ലാം
ഞങ്ങളെന്തായാലും ആ പേന വാങ്ങിത്തരാഞ്ഞത്‌ നന്നായി.
അത്‌ വലിയ കാര്യമാക്കണ്ട.
മുത്തശിയാ.
നിനക്കറിയാല്ലൊ, ചിലപ്പൊ ഈ സ്വഭാവമാ. അപ്പൊ മുത്തശിയെ കളിയാക്കാനുള്ള ഒരവസരമല്ലേ ഫ്രീ ആയിട്ടു കിട്ടുന്നത്‌.
ബോബീ, എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെയാ!
നിന്നോട്‌ ആരുമൊന്നും പറയില്ല, എല്ലാവർക്കും പ്രിയ്യപ്പെട്ടത്‌ നീയാ
ഈ പെർഫെക്റ്റ്‌ ആയിരിക്കുന്നത്‌ എങ്ങനെയാ?
ഞാൻ പെർഫെക്റ്റ്‌ ആണൊ?
നിനക്കു തോന്നുന്നുണ്ടൊ ഞാൻ പെർഫെക്റ്റ്‌ ആണെന്ന്?
നീ അടുത്തെങ്ങാനും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയോ? ചാർളീസ്‌ നെക്സ്റ്റ്‌ ഏഞ്ചൽ നീയാണ്‌
ഇതു ഞാനെടുത്തോട്ടെ?
നിനക്കതു വേണ്ട.
എന്തായാലും ഞാനെടുക്കുവാ.
ഒരാഴ്ചകൊണ്ട്‌ ഞാനിത്‌ എഴുതിനിറയ്ക്കും.
വാ, നമുക്ക്‌ മുത്തശിയുടെ 39-39 ബെർത്തഡേ ആഘോഷിക്കാം.
ഞാൻ റെഡിയാ.
എന്താ?
എനിക്ക്‌ അടുത്തതിലേയ്ക്കു പോകണം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടൊ? ഞാൻ കരുതിയത്‌ നിനക്കും...
ഇവിടെ? അതായത്‌, ഇതല്ല ശരിക്കും എന്‍റെ മനസിലുള്ളത്‌
ഇവിടെ വേണ്ട.
ഞാൻ പോകുവാ. എനിക്ക്‌ രാവിലെ നേരത്തേ എഴുന്നേൽക്കാനുള്ളതാ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടൊ?
ഇതു ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്ക്‌ പിരിയാം.
ഞാൻ കരുതി നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്, അതാ നിന്‍റെ വീട്ടുകാരെ കാണാൻ വന്നത്‌
എനിക്ക്‌ അത്രയും സീരിയസ്‌ ആകണ്ട.
ശരി, അത്ര സീരിയസ്‌ ആകണ്ട, പോരെ?
നിന്‍റെ കാര്യമല്ല, എന്‍റെ കാര്യമാണ്‌.
ഐ ആം സോറി.
ടാ..
എന്‍റെ കൂടെ സിനിമ കാണുന്നോ?
ഞാനാകെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുവാ.
ഓ, വാടാ..
എന്‍റെ കൂടെ വേറെ ആരാ ഈ പഴയ ബ്ലാക്‌&വൈറ്റ്‌ സിനിമയൊക്കെ കാണുന്നത്‌!
നിനക്കറിയില്ലെ, ജോൺ വേൻ അല്ലെങ്കിൽ നിന്‍റെ അച്ഛനു ഒരു താൽപര്യവുമില്ല
ശരിക്കും പേടിയാകുന്നു.
ഈ സീൻ ഫേമസാ, അറിയാമൊ?
ആണൊ?
അവരെങ്ങനെയാ ആ പാൽ ഗ്ലാസ്‌ തിളങ്ങുന്നതാക്കിയതെന്ന് അറിയാമൊ?
എങ്ങനെയാ?
കാണുന്നവർക്ക്‌ പാലിൽ വിഷം ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസിലാകാൻ ഹിച്‌കോക്ക്‌ അതിൽ കത്തുന്ന ഒരു ബൾബിട്ടു.
ശരിക്കും?
അത്‌ നല്ല ബുദ്ധിയാ.
അതു നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ വല്യ സംഭവമല്ലേ!
നീ വല്യ സംഭവം തന്നെ!
മുഴുവനും എടുത്തോ, ഞാൻ ഒരുപാടായി കഴിക്കുന്നു.
എനിക്കെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നാ എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌.
അതുറപ്പല്ലെ!
നമ്മളിലൊരാള്‌ മനോരോഗിയാണെന്ന് അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ അമ്മ എന്തുചെയ്യുമെന്നാ നീ കരുതുന്നത്‌?
"ആണെങ്കിൽ" എന്നു നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്താ?
നിനക്കറിയാല്ലൊ, അമ്മ എപ്പോഴും പറയും...
നമ്മളെല്ലാവരും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലും ഒരുമിച്ചു തന്നെ ഉണ്ടാവുമെന്ന്
അതെ..
പക്ഷേ നമ്മളിലൊരാള്‌ ഒരു പാപിയാണെങ്കിൽ?
നീ മിഷേലുമായിട്ട്‌ വല്ലതും ഒപ്പിച്ചോ?
ഞാനാരോടും പറയില്ല.
ഇത് അതല്ല
ഞാൻ വെറുതെ...
ഓരോന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്‍റെ ആലോചന കുറച്ച്‌ കൂടുതല്ലാ.
അത്‌ വലിയ അപകടമാ.
അതല്ലേ ഞാൻ ആ പണിക്ക്‌ പോകാത്തത്‌.
നമ്മൾ സംസാരിച്ചതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്‌.
ശരിക്കും, എന്തെങ്കിലും... എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടൊ?
ഇല്ല.
റിലാക്സ്‌, ഞാൻ നിന്‍റെ ചേട്ടനാണ്. എന്തുണ്ടെങ്കിലും നോക്കാൻ ഞാനുണ്ട്‌
എന്താ പരിപാടി?
പോകാം?
ഏയ്‌ ബോബീ..
ചെറിൾ.
അവള്‌ നിന്‍റെ ടൈപ്പല്ല.
ഒരുപാട്‌ ഐ ഷാഡോ!
മിഷേലുമായിട്ടെന്താ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
നമുക്ക്‌ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
സത്യം പറയാതിരിക്കുമ്പോൾ...
ചിലപ്പോളെനിക്ക്‌ ഒരു മലഞ്ചെരുവിന്‍റെ അറ്റത്തു നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നും...
തകർന്നടിയാൻ പാകത്തിലുള്ള ആഴമെങ്കിലും
മറ്റെവിടേയ്ക്കും പോകാനില്ലാത്തതുപോലെ.
വെറുതേയിരിക്കുമ്പോൾ ഇതുപോലെ ഒരുപാട്‌ തമാശ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ
എനിക്കു പേടിയാകുന്നു.
അവിടെ ടെലിഫോൺ ലൈനുകളും വൈദ്യുത വയറുകളുമുണ്ട്‌.
അവയിലൊന്നിൽ പെട്ടാൽ എത്ര വേദനാജനകമായിരിക്കും!
ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും സ്വതന്ത്രനാകുമോയെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണ്‌.
ഹലോ?
ബോബീ? ബോബീ?
ടാ ബോബീ.. നീ എന്താ ഈ ചെയ്തത്‌? ങെ?
നീയിതു കഴിച്ചോ?
പറയാൻ!
ഇല്ല!
സത്യം പറയ്‌
എന്നെക്കൊണ്ട്‌ പറ്റിയില്ല, പോരെ? എന്നെയൊന്ന് വെറുതേ വിട്‌
എനിക്കു കഴിക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല!
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്‌?
എന്നെക്കൊണ്ടെന്താ കഴിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞത്‌!!
കാരണം അതൊരു പാപമാണ്‌!
ബോബീ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാ പറയുന്നത്‌?
എനിക്ക്‌ നരഗത്തിലേയ്ക്ക്‌ പോകണ്ട, പക്ഷേ...
ഞാൻ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
കാരണം ഇത്‌ വലിയ തെറ്റാണ്‌.
ബോബീ.. നീയെന്നെ പേടിപ്പിക്കുകയാണ്‌. എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്‌?
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കും.
എനിക്കറിയാം. സത്യമറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കും.
ഇല്ല.
അതിപ്പൊ എന്താണെങ്കിലും...
നമ്മൾ അമ്മയോട്‌ പറയും...
വേണ്ട.
അമ്മയ്ക്കിത്‌ മനസിലാകില്ല. അമ്മ അറിയണ്ട
എങ്കിൽ നീയെന്നോട്‌ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല എഡ്‌.
അതിനെന്താ?
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
ഒരുദിവസം ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നു കരുതി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണ്‌. പക്ഷേ ഇത്‌...
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ
പെൺകുട്ടികളെ സ്വപ്നം കാണാറില്ല...
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെയാണ്‌ സ്വപ്നം കാണാറ്‌.
നീ ഗേ ആണൊ?!
നോക്ക്‌!
എന്നെ വെറുക്കുന്നതുപോലെയാണ്‌ നീയത്‌ പറഞ്ഞതു പോലും
ബോബ്‌.. എനിക്ക്‌ കുറച്ച്‌ സമയം താ.
എനിക്കെന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്നറിയില്ല!
നമുക്ക്‌ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറയാം. വേണ്ട.
അവർക്കു സഹായിക്കാൻ കഴിയും ബോബി. നമുക്ക്‌ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ അവരുടെ അടുത്തേയ്ക്ക്‌ ചെല്ലുകയാണ്‌ അവർക്കും വേണ്ടത്‌
അവർക്കു സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്കു കഴിയില്ല, ഓകെ?
നീയും ഇതാരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നോട്‌ സത്യം ചെയ്യ്‌.
ഇതു നീ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് എന്നോട്‌ സത്യം ചെയ്യ്‌.
എഡ്‌! സത്യം ചെയ്യാൻ!
ശരി.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
അമ്മേ, മക്കളിൽ ആരെങ്കികും ഒരാൾക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മയുടെ അടുത്തേയ്ക്കു വരണമെന്നല്ലേ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറ്‌...
നീ എന്താ ചെയ്തത്‌?
ഞാനല്ല, ബോബിയാണ്‌.
എന്താ കാര്യം?
അമ്മയോട്‌ പറയേണ്ടെന്നു കരുതിയതാണ്‌, പക്ഷേ അവൻ...
അവൻ ആകെ ഒരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്‌. എനിക്കവന്‍റെ കാര്യം ഓർത്തിട്ട്‌ ഒരു സമാധാനവുമില്ല.
അവനു തോന്നുന്നത്‌...
അവനൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണൊ എന്നാണ്‌.
അവനല്ല.
അവൻ അമ്മയോട്‌ പറയരുതെന്നു പറഞ്ഞതാണ്‌. അവനൊരുപിടി അസ്പിരിൻ എടുത്ത്‌ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അവനെന്നെ വിശ്വസിച്ചതാണ്‌, അവന്‍റെയടുത്തുപോയി ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്‌.
ശരി, നന്നായി.
നീ എന്നോടു പറഞ്ഞതു നന്നായി.
ദൈവത്തിനിതു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല.
ദൈവം നമ്മളെ സഹായിക്കും.
ദൈവം ബോബിയെ സുഖപ്പെടുത്തും.
ദൈവരാജ്യത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചുണ്ടാകേണ്ടതിനു
നമുക്ക്‌ കൂട്ടം തെറ്റി പോകാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെ പാപം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
അതൊരു കൊടിയ പാപമാണ്‌.
ബൈബിൾ ഇതിനെ അശുദ്ധിയെന്നാണ്‌ വിളിക്കുന്നത്‌.
ലേവ്യരുടെ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത്‌, ഒരു പുരുഷൻ മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി ശയിച്ചാൽ,
രണ്ടുപേർക്കും വധശിക്ഷ നൽകണമെന്നാണ്‌.
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകാത്തവിധം എന്‍റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകില്ല.
മേരി, അടുത്ത ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്‌ ആധിപിടിക്കുന്നതിനുമുൻപ്‌ നമുക്ക്‌ ഇപ്പോഴുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്‌ ആധിപിടിച്ചൂടെ?
ഏയ്‌, എന്താ നടക്കുന്നത്‌?
നിനക്ക്‌ ഞങ്ങളോട്‌ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്‌ പറയാനുണ്ടൊ?
- ഇല്ല... - ബോബീ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ നീ അതു നിന്‍റെ കുടുംബവുമായി പങ്കുവെയ്ക്കണം.
- നിനക്കിതെങ്ങനെ? - ബോബീ...
കൊല്ലും നിന്നെ ഞാൻ!
വേണ്ട!
മതി, മതി, നിർത്താൻ!
എനിക്കു നിന്‍റെ കാര്യം ഓർത്തിട്ട്‌ ഒരു സമാധാനവുമില്ലായിരുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു!
അടങ്ങ്‌!
എഡ്‌, അപ്പുറത്തേക്കെങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോ.
ബോബീ.. നമ്മളൊരു കുടുംബമാണ്‌.
നമുക്കിതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.
ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചാൽ നമുക്കിതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ദൈവത്തിന്‍റെ സഹായത്താൽ ഇതു സുഖപ്പെടും.
എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്ക്‌.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കിങ്ങനെയൊന്നും ആകുകപോലും വേണ്ടമ്മേ! ഞാനെന്തു ചെയ്യും?
ബോബീ.. നീ ഗേ അല്ല
നീ ഒരുപക്ഷേ....
നിനക്ക്‌ ശരിക്കും ഇഷ്ടപെട്ട ഒരുപെൺകുട്ടിയെ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
പ്ലീസ്‌....
അമ്മേ, ദയവുചെയ്ത്‌ ഇതാരോടും പറയരുത്‌
അമ്മേ, ദയവുചെയ്ത്‌ ഇതാരോടും പറയരുത്‌. സാരമില്ല
എല്ലാം ശരിയാകും.
എനിക്കു നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ശരിക്കും വിഷമമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനെന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു?
ഞാനിവിടുന്ന് പോകുവാ!
ഞങ്ങളോട്‌ ചേർന്നതിന്നു വീണ്ടും നന്ദി.
ഞാൻ പാസ്റ്റർ റെയ്മണ്ട്‌.
നമുക്ക്‌ അടുത്ത കോളിലേയ്ക്കു പോകാം,
ഇത്‌ കൊൺകോർഡിൽ നിന്ന് മെലിസ ആണ്‌.
നന്ദി റെവറെണ്ട്‌. ഞാനൊരൽപം നെർവ്വസ്‌ ആണ്‌.
എന്‍റെ സഹോദരി ഒരു വലിയ തെറ്റു ചെയ്തു.
അവൾ പാപിയാണ്‌.
നിന്‍റെ പുതിയ ജീവിതം പരിശുദ്ധാത്മാവിനനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കുകയാണ്‌.
അപ്പൊൾ പിന്നെയൊരിക്കലും..
നീ നിന്‍റെ പാപം നിറഞ്ഞ പ്രകൃതം പറയുന്നതൊന്നും ചെയ്യില്ല.
നിന്‍റെ ജീവിതം പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ,
അത്‌ സ്നേഹവും, സന്തോഷവും, ദയവും,
സന്മനസും, ആത്മസംയമനവും ഉണ്ടാക്കും.
അതിപ്പൊ എല്ലാവരും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ നിന്‍റെ കുടുംബാണ്‌. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
"ഞാൻ വിശുദ്ധൻ ആകയാൽ നിങ്ങളും വിശുദ്ധരായിരിപ്പിൻ" പത്രോസ് 1:16
ബോബി, ഞങ്ങളിപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നന്ദി, എനിക്കു കുറച്ചു സ്വകാര്യത തരാമൊ?
ഹായ്‌ മേരി!
സെക്സിനെക്കുറിച്ച്‌ നിങ്ങൾക്കെപ്പോഴും അറിയേണ്ടതെല്ലാം
സ്വവർഗ്ഗലൈംഗികത ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിക്ക്
സ്വവർഗ്ഗലൈംഗികത ചികിത്സിച്ചു സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരു മനോരോഗവിദഗ്‌ദ്ധനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ
അവന്‌ സന്തോഷവാനായ എതിർലിംഗാനുരാഗിയാകാനുള്ള
എല്ലാ സാധ്യതകളുമുണ്ട്‌.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടൊ?
ഇല്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും മുഴക്കമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടൊ?
ഇല്ല.
അത്‌ ഫോണാണൊ?
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക്‌ നിങ്ങളൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്‌?
ബോബീ, നിങ്ങൾ എത്ര പെൺകുട്ടികളോട്‌ അടുത്തിടപഴകിയിട്ടുണ്ട്‌?
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ട്‌.
എത്രപേരുമായി ലൈംഗികബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
എനിക്ക്‌...
ഈ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാവാറുണ്ട്‌, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് .
എനിക്ക്‌ ഇത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്‌.
നിങ്ങൾക്കൊരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകണോ?
എനിക്കെന്‍റെ വീട്ടുകാരുമായി വീണ്ടും അടുക്കണം.
ഞാൻ വഴുതിപ്പോയതുപോലെയാണ്‌ എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌. ഇപ്പോളെനിക്ക്‌..
തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്‍റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്‌ ഉത്തരം തരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
എനിക്ക്‌ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വേണ്ട, എനിക്ക്‌ ഇത്തരത്തിലായിരിക്കണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട്‌ ഒരുമിനിട്ട്‌ ഒറ്റയ്ക്കു സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്‌. ഓകെ?
അവർക്ക്‌ അമ്മയോട്‌ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
അവനു സുഖമാകില്ലെ?
അവൻ അതിനുവേണ്ടി ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
അവനാണ്‌, എനിക്കറിയാം അവൻ തയ്യാറാണ്‌.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവു കൂടി വന്ന് നമ്മളോടുകൂടെ ചികിത്സയുടെ ഭാഗമാകുന്നത്‌ നന്നാവുമെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌.
ശരി....
എന്തായി?
അവര് പറഞ്ഞുനമ്മൾ ഒരുമിച്ച്‌ കുറച്ചു കൂടി സമയം ചിലവഴിക്കണമെന്ന് .
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേർക്കും കൂടി..
ഒരുമിച്ച്‌ നല്ല കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയും.
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഒരു മണിക്കൂറിനു 60$ വെച്ച്‌ അവർ ഇതു മാത്രമാണൊ പറഞ്ഞത്‌?
രണ്ടുമൂന്നു തവണ നമ്മൾ മൂന്നുപേരും കൂടി ഒരുമിച്ചു ചെല്ലണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
എന്ത്‌? ഇതു നമ്മുടെ തെറ്റാണൊ?
ഇല്ലില്ല... എനിക്കിതിനെക്കുറിച്ച്‌ അറിയില്ല പക്ഷേ അവൻ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും.
ബോബ്‌, നിങ്ങളും ഇതിന്‍റെ ഭാഗമാകണം. എനിക്കിത്‌ ഒറ്റയ്ക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മനസിലായൊ?
പബ്ലിക്‌ ടൊയ്‌ലറ്റുകളിലും മറ്റും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ സെക്സിലേർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്‌,
മാത്രമല്ല അവർ കുട്ടികളെ മയക്കിയെടുക്കും.
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്‌?
ബോബിയെ അതുപോലെ മയക്കിയെടുത്തതാവില്ലെ?
മതിയാക്ക്‌ മേരീ. നീ ഒരുപാട്‌ കാടുകയറുന്നു.
ഇതിനുവേണ്ടി നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഞാനവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
പ്രിയ ദൈവമേ, ബോബിയെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതനാക്കാൻ അങ്ങയോടു ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
പരിശുദ്ധമായ ഒരു ഹൃദയത്തിലേക്ക്‌ മടങ്ങിവരാൻ അവനെ അങ്ങ്‌ സഹായിക്കണമേ.
ഇതെന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് അമ്മയ്ക്കു തോന്നുന്നുണ്ടൊ?
ദൈവം നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കണം.
സാത്താൻ നിന്നെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടൊ?
ഉണ്ട്‌.
ഇപ്പൊ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ വിട്‌.
നിങ്ങൾക്കു ചുറ്റും പ്രലോഭനമുണ്ടാകുമ്പോൾ
വിശ്വാസം മാത്രം പോര. അച്ചടക്കം കൂടി വേണം.
മാനസീകമായി മാത്രമല്ല. ശാരീരികമായും വേണം
ആർക്കാണ്‌ സ്വന്തം അനുഭവം പങ്കുവയ്ക്കാൻ താൽപര്യമുള്ളത്‌?
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടയായിരുന്നു.
രാത്രിമുഴുവൻ പുറത്തു ചുറ്റി നടന്നിരുന്നു,
എന്‍റെ അമ്മയോട്‌ തർക്കുത്തരം പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇവിടെ വന്ന് യേശുവിന്‍റെ എന്‍റെ രക്ഷകനായി സ്വീകരിച്ചതുമുതൽ,
എനിക്കു മാറ്റമുണ്ടായി.
ഞാനും എന്‍റെ അമ്മയും ഇപ്പോൾ ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്‌.
അതു വളരെ നന്നായി കെറി.
പ്രാർത്ഥനയുടെയും കഠിനാധ്വാനത്തിന്‍റെ യും ശക്തി.
ബോബീ.. നീ എന്തു പറയുന്നു? നിന്‍റെ മാറ്റം എങ്ങനെയുണ്ട്‌?
നന്നായി വരുന്നുണ്ട്‌...
കുറെ കൂടി ഭേദമായെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ? നിന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത്‌ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്‌.
നിന്‍റെ കഠിനാധ്വാനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്‌, അല്ലേ?
അതെ...
നമുക്ക്‌ പാടാം, അല്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും ഒരു വ്യത്യാസവുമുണ്ടാക്കിയതായി തോന്നിയില്ല.
ഞാൻ അവരെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത്‌ അസാധ്യമായി തോന്നുന്നു.
നരഗാഗ്നിയിലേയ്ക്ക്‌ എടുത്തെറിയപ്പെടും എന്നു വിശ്വസിക്കേണ്ടിവരുന്നതാണ്‌ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നത്‌.
പരിഹാരം എത്ര നിസാരരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നതാണ്‌ ഏറ്റവും കഷ്ടം.
എന്‍റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്നുപോലും അവർക്കൊരു ധാരണയില്ല.
ഞാൻ ഓടുന്നുണ്ട്‌, ജങ്ക്‌ ഫൂഡ്‌ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
നല്ലത്‌,നല്ലത്‌.
അതെ, അതു നല്ലതാണ്‌. പക്ഷേ...
അതെന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്‌, എന്‍റെ മുഖം ഇത്തിരി തെളിഞ്ഞെന്നല്ലാതെ ബാക്കിയെല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെയാണ്‌ തോന്നുന്നത്‌.
നീ അത്‌ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരണം.
നിന്‍റെ കൂട്ടത്തിലുള്ള ആളുകളെയൊക്കെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ആ.. കുഴപ്പമില്ല.
ആ പെണ്ണ്‌, അവൾ...
നിനക്കറിയാമൊ‌, നീയിത്‌ ഗൗരവത്തിലെടുക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതുന്നത്‌.
അതായത്‌ നിന്‍റെ അങ്ങേയറ്റം നീ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതുന്നത്‌.
ഇതിൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കു കഴിയില്ല.
ഇല്ലമ്മേ.
വിശ്വാസമർപ്പിക്ക്‌.
ഇതെന്തായാലും രസകരമാകും.
ഇതുമുൻപ്‌ എല്ലാ ഗ്രിഫ്ത്‌ പുരുഷന്മാരും ഒരുമിച്ച്‌ കറങ്ങാൻ പോയത്‌ എപ്പോഴായിരുന്നു?
സ്കൂളിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട്‌?
നന്നായിട്ട്‌ പോകുന്നു
നിന്‍റെ ഭാവി കാര്യങ്ങളൊക്കെ ആലോചിച്ചൊ?
അത്‌... കോളെജ്‌!
അതല്ല, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്‌...
ലൈഫ്‌ പ്ലാൻസ്‌.
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്‌ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്‌.
നോക്ക്‌ ബോബീ, നിനക്കെപ്പോഴും ശക്തമായ ഒരു ഭാവനയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്‌ അതിനോട്‌ എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായ യോജിപ്പുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ നീയിപ്പോൾ കാര്യങ്ങളെ കുറെക്കൂടി പ്രായോഗികമായി കാണേണ്ട പ്രായത്തിലേയ്ക്ക്‌ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
ശരി, സ്വപ്നങ്ങക്കൊക്കെ...
കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അതൊക്കെ നല്ലതാണ്‌. പക്ഷേ...
പക്ഷേ അവയ്ക്ക്‌ ശരിക്കും...
ശരിക്കും യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ വലിയ സ്ഥാനമില്ല.
ഉം..
ഞാൻ നിന്നോട്‌ പറയുന്നതെന്താണെന്ന് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടൊ?
ഉണ്ട്‌. ശരി ശരി. നമുക്ക്‌ പോകാം. വേഗം നടക്കാം.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഞാൻ "സുഖം പ്രാപിച്ചു".
നന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?
ഉം, സംസാരിച്ചു.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്‌ സംസാരിച്ചത്‌?
മേരീ, എല്ലാം വളരെ നന്നായിരുന്നു.
അതല്ല, ഇതു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടൊരു കാര്യമാണ്‌. ഇത്‌ അവന്‍റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
എന്‍റെ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്‌. പോരെ?
പലപ്പോഴും ബോബിയിടേതുപോലുള്ള ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ,
അകൽച്ചയിലുള്ള അച്ഛൻ കാരണമോ കർക്കശക്കാരിയായ അമ്മ കാരണമോ ഉണ്ടാകാം.
എനിക്കത്‌ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ബോബ്‌? എന്താ?
നിങ്ങളിതിൽ പങ്കെടുത്തേ മതിയാകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട്‌ മേരീ, ഈ മുറിയിൽ തന്നെ.
ഞാൻ കരുതുന്നത്‌...
ഞാൻ നല്ലൊരു അച്ഛനാണെന്നാണ്‌.
നിങ്ങൾക്കൊരുപക്ഷേ അറിയില്ലായിരിക്കും. ബോബി, അവൻ അവന്‍റെ ചേട്ടനും മറ്റ്‌ ആൺകുട്ടികളും
സാധാരണ ചെയ്യാറുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊന്നും വലിയ താൽപര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ല. അവനു താൽപര്യമില്ല.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
ഹായ്‌ ബോബീ, ഞാൻ ഷീല!
അമ്മേ, ആരാണത്‌?
ഷീല എന്‍റെ വേദപാഠ ക്ലാസിലെ ഒരു സ്റ്റുഡന്റാണ്‌.
അമ്മ എനിക്ക്‌ ഡേറ്റ്‌ ഒപ്പിച്ചുതരികയാണൊ?
നീ ഒരുപാടു പെൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകണം. നിന്‍റെ അച്ഛനും അതുതന്നെയാണ്‌ തോന്നുന്നത്‌.
എനിക്ക്‌ സ്വന്തമായെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റുമോ?
നീ അതു ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക്‌ തോന്നുന്നില്ല.
പോയിട്ടു വാ.
സുന്ദരനായിട്ടുണ്ട്‌. ഒന്നുഷാറാകാൻ ഒരു ബ്രൗണി കഴിക്കുന്നോ?
വേണ്ട. കഴിക്കെടാ. വേണ്ടെ?
ഹലോ.. ഇതാരാ?
ഇതെന്‍റെ ചേട്ടൻ എഡ്‌.
ഹായ്‌! ഹായ്‌, ഞാൻ ഷീല.
നൈസ്‌ ടു മീറ്റ്‌ യൂ. നൈസ്‌ ടു മീറ്റ്‌ യൂ ടൂ.
ഹായ്‌! എന്‍റെ കൂട്ടുകാരെ കാണാൻ വരുന്നോ? വരുന്നു.
അപ്പൊ ഒരിക്കലും നീ ഇനി എന്നോടു സംസാരിക്കില്ലെന്നാണൊ?
ഇന്ന് രാതി അവളെ ഞാൻ ഉമ്മവയ്ക്കണമെന്നാണ്‌ അവളുടെ ആഗ്രഹമെങ്കിൽ?
അവളോടു പറ നീ ഗേ ആണെന്ന്.
നോക്കിപ്പോ ചാന്തുപൊട്ടേ!
നീ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരോടു പറഞ്ഞോ?
ബോബീ അതെന്‍റെ കൂട്ടുകാരനൊന്നുമല്ല.
നീ എല്ലാരോടും ഞാൻ ഗേ ആണെന്നു പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നീ ഒരുമാതിരി ഭ്രാന്തു കാണിക്കാതെ.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതുകാരണം എന്നെ വെറുപ്പാണ്‌.
എനിക്കതു മനസിലാകുന്നില്ലെന്നാണ്‌ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്‌, പക്ഷേ ഞാനതു കാണുന്നുണ്ട്‌.
ഞാൻ പോകുവാ.
ബോബീ...
വെളുപ്പിനു മൂന്നുമണിയായി.
സോറി. എനിക്കിപ്പോ സമയം ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ബോബീ...
നീ സ്വവർഗ്ഗരതിക്കാരുടെ കൂടെ അല്ലായിരുന്നല്ലോ, അല്ലെ?
ഇതു നീയല്ല.
ഇതു നിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രലോഭനമാണ്‌.
അതിൽ നിന്നു രക്ഷപെടണമെങ്കിൽ നീ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കണം.
ഗുഡ്‌ നൈറ്റ്‌ അമ്മേ.
ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിക്ക്‌.
വിശ്വാസത്തോടെ പ്രാർഥിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും. മത്തായി 21:22
അതു നന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കു പോകാറായി.
ശരി.
ഏയ്‌ ബോബീ!
ജോയ്‌ എവിടെ?
അവള്‌ ജോലിസ്ഥലത്താ. അതുകൊണ്ട്‌ എന്നോട്‌ അമ്മയെ വന്നു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
അമ്മയ്ക്കെന്താ? എന്ത്‌?
ഞാനതു ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്നാണൊ അമ്മയുടെ വിചാരം?
അമ്മയുടെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ കാണുന്നതുപോലും അമ്മയ്ക്കിഷ്ടമല്ല.
ചില ആളുകൾക്ക്‌ മനസിലാകില്ല.
ഇപ്പൊ അത്‌ വ്യക്തവുമാണ്‌.
അമ്മ അവരോട്‌ എന്താ പറഞ്ഞത്‌?
നീ എങ്ങനെയാ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നു നോക്ക്‌.
കൈ അങ്ങനെ വയ്ക്കരുതെന്നു നിന്നോട്‌ ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
അങ്ങനെ വയ്ക്കുമ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ പെൺകുട്ടികളെ പോലെയാണ്‌. പക്ഷേ നീ അതുതന്നെ ചെയ്യുവാ.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെതന്നെയാണ്‌ ഡ്രസ്‌ ചെയ്തിരുന്നത്‌. -ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്‌. ഇത്‌ കൂടുതൽ മോശമാകും
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്‌? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്‌.
അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല.
അമ്മ അമ്മയെയാണ്‌ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്‌!
ഇത്‌ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അമ്മയെക്കുറിച്ച്‌ ആളുകൾ എന്തു കരുതുമെന്നുള്ളതാണ്‌.
അമ്മയുടെ മകൻ ഒരു വലിയ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുമോയെന്നുള്ള ചിന്തയാണ്‌ .
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്‌?
അങ്ങനെ പറയരുത്‌.
നന്നയമ്മേ.... നന്നായി
നമുക്ക്‌ വീട്ടിൽ പോകാം!
ഞാൻ നടന്നു വന്നോളാം. വേണ്ട!
നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്‌?
നിന്നെ ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ്‌ ഇവിടെയെങ്ങും കണ്ടിട്ടില്ല.
നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്‌.
എനിക്ക്‌ പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോട്ടെ?
വേണ്ട.
മെത്രാപ്പോലീത്താ സഭ സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗിക സ്വാഭിമാനം ആഘോഷിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
ബോബീ...
വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു.
ഹായ്‌ കസിൻ! എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്‌, ഹായ്‌ ഗോർജ്ജ്യസ്‌ (സുന്ദരനായ) കസിൻ
അപ്പൊ എത്ര ദിവസത്തേയ്ക്ക്‌ നീ ഇവിടെയുണ്ടാകും?
ഒരു ദിവസം മാത്രം. ഇന്നു രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേയ്ക്കു പോകും.
ഞാൻ എന്‍റെ ചാച്ചനെ കാണാൻ വന്നതാ. ഇവിടെ നിർത്താതിരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
ഇതൊരുപക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരിക്കില്ല. എനിക്കിതിലൊന്നും ചെയ്യാനും കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
പരിശുദ്ധനാക്കപ്പെടുന്നതും ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കലല്ല എന്നാണൊ നീ പറയുന്നത്‌?
എന്ത്‌?
മേരി ആന്‍റി, ലഞ്ച്‌ ഗംഭീരമായിരിട്ടുണ്ട്‌.
ജോയ്‌ പറഞ്ഞത്‌ ശരിയാണ്‌ ബോബീ.
ബൈബിളിൽ പറയുന്നുണ്ട്‌:
പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരുമായി ഹീനകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും
അവയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
അമ്മയ്ക്ക്‌ ഒന്നു മാറിക്കൂടെ?
എനിക്ക്‌ ബൈബിളിലുള്ളത്‌ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ.
ഞാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക്‌ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതാരെയോ അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയണം.
ലഞ്ച്‌ എത്ര നന്നായിരിക്കുന്നെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
ആരുമായാണ്‌ അതു ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മൃഗങ്ങൾക്കു പോലും അറിയാം!
ഉള്ളതു പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളുടെ നായ ഒരു തലയിണയുമായിട്ടാ അത്‌ ചെയ്യുന്നത്‌....
ദയവുചെയ്ത്‌ സംസാരിക്കാൻ വേറെന്തെങ്കിലും വിഷയമൊന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ?
ഏഡ്‌, നിന്‍റെ കോളെജ്‌ ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സ്കൂളിൽ പോക്ക്‌ നിർത്തി?
എന്ത്‌?
അപ്പൊ കൊളെജ്‌?
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
നന്നായി!
അപ്പൊ ഇനി അടുത്തതെന്താ?
നിനക്കു നിന്‍റെ ജീവിതം തുലയ്ക്കണൊ?
അതെ, തുലയ്ക്കാൻ ഇത്‌ എന്‍റെ ജീവിതമല്ലേ!
എപ്പൊ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും ഇത്‌ ഇങ്ങനെ തന്നെ ആണൊ?
ഏതാണ്ടിതൊക്കെ തന്നെയാ.
നീ പോർട്ട്‌ലന്‍റിൽ എന്‍റെ യടുത്തേയ്ക്ക്‌ വരണം. അവിടെ അടിപൊളിയാ.
എനിക്കു നിന്നോടു അസൂയ ആയിരുന്നു
ചാച്ചന്‍റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ പണ്ടിവിടെ വരുമ്പൊ നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ആശിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്‌.
നിങ്ങളെല്ലാരും നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
അതെന്തായാലും തീർന്നു.
എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌ അവർക്ക്‌ പാപത്തിനെയല്ല, പാപികളെയാണ്‌ ഇഷ്ടമെന്നാ.
ആ പാപമെന്തുതന്നെ ആയാലും സ്വന്തം മകനെ അവർ സ്നേഹിക്കണം.
അതു കൊള്ളാം .
ഞാൻ എന്‍റെ സ്വന്തം ബൈബിൾ എഴുതി തുടങ്ങാൻ പോകുവാ.
പോർട്ട്‌ലന്‍റിലേയ്ക്ക്‌ വരുന്ന കാര്യം നീയൊന്ന് ആലോചിക്ക്‌.
ഹായ്‌ മിസിസ്‌ ഗ്രിഫിത്ത്‌!
ബോബിയുണ്ടൊ?
ബോബി!
ബോബീ നീ ഈ പോക്ക്‌ മതിയാക്ക്‌, ദൈവം എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്‌.
ഈ തോന്യവാസികളെയൊക്കെ നീ വീട്ടിലേയ്ക്ക്‌ കൊണ്ടുവരികയാണൊ!
ഇത്‌ എന്‍റേയും കൂടി വീടാണ്‌.
അവരെന്‍റെ കൂട്ടുകാരും.
ആ ചെറുക്കനും?
ഇപ്പൊ കൂട്ടുകാരുണ്ടാകുന്നതും പാപമായ്ക്ക്‌ അമ്മേ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്‌ നല്ല കുറെ സമയങ്ങൾ ചിലവഴിക്കാറുണ്ട്‌.
ഞങ്ങളൊരുമിച്ച്‌ കടൽതീരത്തു പോയിരിക്കാറുണ്ട്‌.
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളെയെല്ലാവരെയും പിന്തുടർന്ന് പിടിക്കുമെന്നാണൊ?
അവരും ഗേ ആണല്ലേ?
ഞാൻ കരുതി നീ ഭേദപ്പെട്ടു വരികയാണെന്ന്!
എപ്പോൾ?
എപ്പോൾ? ഞാൻ ദുരിതം അനുഭവിക്കുമ്പോഴോ? അതു കണ്ടിട്ട്‌ ഞാൻ ഭേദപ്പെട്ടു വരികയാണെന്നാണൊ തോന്നുന്നത്‌?
അമ്മ പറഞ്ഞതു ശരിയാ!
ഞാൻ നരഗത്തിൽ എരിയാനും മാത്രം നശിച്ചതാ.
അങ്ങനെ പറയരുത്‌.
അങ്ങനെയാണ്‌ അമ്മയുടെ ബൈബിൾ പറയുന്നത്‌!
ഒരാൾക്ക്‌ മാറാൻ കഴിയുമെന്നും ബൈബിൾ പറയുന്നുണ്ട്‌.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചമ്മേ. എന്നെക്കൊണ്ടു പറ്റുന്നില്ല!
നീ ഇതു തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തിനാ?
ഞാൻ എന്തിന്‌ ഇതു തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
എന്തിനു എന്‍റെ കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്‌ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക്‌ നിന്നോട്‌ സ്നേഹമേയുള്ളൂ, അതുകൊണ്ടല്ലേ നമ്മളിതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്‌!
ആണൊ അമ്മെ? ഇങ്ങനെയാണൊ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെടുന്നത്‌?
പോർട്ട്‌ലണ്ടിൽ അടിച്ചുപൊളിക്ക്‌.
ഇതു നിന്‍റെ വെക്കേഷനുവേണ്ടിയുള്ളൊരു പതിപ്പാ.
വായിക്ക്‌, നിനക്ക്‌ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരിക്കും.
എപ്പോഴും എന്നിക്ക്‌ എഴുതുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യ്‌.
ആകെ രണ്ടുമാസമല്ലേടീ...
ശ്രദ്ധിച്ച്‌ ഓടിക്കണം.
വിഷമിക്കണ്ട മാഡം.
പോർട്ട്‌ലണ്ടിൽ എത്തിയിട്ട്‌ നീ എന്നെ വിളിക്കണം.
ലവ്‌ യൂ ഗയ്സ്‌
ബയ്‌ ബോബീ.
അപ്പോഴേയ്ക്കും വാൾനട്ട്‌ ക്രീക്ക്‌ വിട്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
ഇതൊരു പുതിയ ജീവിതം പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഒരു പുതിയ ദിനം.
എല്ലാ രീതിയിലും ഞാനൊരു വിജയമാകാൻ പോകുന്നു.
എനിക്കു നേടാനുള്ളത്‌,
അഭിമാനവും,
ഒരു മനുഷ്യനെന്നുള്ള നിലയിലുള്ള വിലയുമാണ്‌!
ഗോർജ്ജ്യസ്‌ കസിൻ!
പോർട്ട്‌ലന്‍റിലേയ്ക്ക്‌ സ്വാഗതം!
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്‌....
നീ തിരിച്ചു പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഇതുപോലൊരു ക്ലബ്‌ കാണില്ല.
നോക്കട്ടെ...
ലണ്ടൻ ഹൗസിലേയ്ക്ക്‌ സ്വാഗതം.
ഇത്‌ അടിപൊളിയാണല്ലോ!
വാ.. അവിടെ പോയി ഡാൻസ്‌ ചെയ്യാം.
ഡേവിഡ്‌!
ജാനെറ്റ്‌!
ഇതെന്‍റെ കസിൻ ബോബി!
അവസാനം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
ഞാനറ്റ്‌ പറയും നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക്‌ നിന്നെ "സുഖപ്പെടുത്തണമായിരുന്നെന്ന്"
ആ..
എന്‍റെ വീട്ടുകാർക്ക്‌ അതു ശരിക്കു മനസിലാകില്ല!
നിങ്ങളുടെ?
അവർക്ക്‌ ആദ്യം മനസിലായില്ല.
പിന്നെ പതിയെ വഴിക്കു വന്നു.
അവരെ എങ്ങനെ മാറ്റിയെടുത്തു?
ഒരുദിവസം,
ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു "ഒന്നുകിൽ എന്നെ ഞാനായി അംഗീകരിക്ക്‌, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങ്‌ മറന്നുകളഞ്ഞേക്കാൻ"
അമ്മയ്ക്ക്‌ എന്നോട്‌ സ്നേഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നെങ്കിലുമെന്നെ അമ്മ അംഗീകരിക്കുമോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ശ്രമം നിർത്തരുത്‌.
സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്‌ മാതാപിതാക്കൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.
പോയിവാ.
അമ്മയ്ക്കു പിടികൊടുക്കരുത്‌.
അമ്മയോട്‌ എല്ലാം തുറന്നു പറയാൻ പേടിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌
രണ്ടുമാസം മിന്നലു പോലെ പോയി.
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടു വിളിക്കാം.
വിളിക്കണം.
ആഹാ, ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്നു നോക്ക്‌!
അച്ഛാ.. ഇങ്ങ്‌ വാ, ഇങ്ങ്‌ വാ
ഡിന്നറിന്‍റെ സമയത്തു തന്നെയാ വന്നത്‌, അകത്തേയ്ക്കു വാ.
അത്‌ വലിയ തമാശയായിരുന്നു!
പോർട്ട്‌ലന്റ്‌ എങ്ങിനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ങാ..
പോർട്ട്‌ലന്റ്‌ അടിപൊളിയാണ്.
നന്നായി!
ഞാൻ കുറച്ചു നാളത്തേയ്ക്ക്‌ അങ്ങോട്ടു മാറിയാലോന്ന് ആലോചിക്കുവാ.
അങ്ങോട്ടു മാറാനോ?
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
ആണാണ്‌.
പിള്ളാരെ..
ഇതൊക്കെയൊന്ന് എടുക്ക്‌.
നമ്മളത്‌ കേട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഇരിക്കണൊ?
അതെ.
ബോബീ...
ഇതു ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.
ഐ ആം സോറി
നീ കോളെജിനെ കുറിച്ച്‌ ആലോചിക്ക്‌.
ആദ്യം നീ +2 എഴുതിയെടുക്ക്‌.
ഞാൻ പറയുന്നത്‌...
കുറച്ചു സമയമെടുക്കുന്നതൊക്കെ ശരി, പക്ഷേ...
അമ്മ ഞാൻ പറയുന്നത്‌ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയണ്ട.
അമ്മ അറിയണം.
ഡേവിഡ്‌ എന്നാണ്‌ അവന്‍റെ പേര്‌.
നമ്മളെപ്പോഴും ആരംഭത്തിൽ നിന്നു തന്നെയാണ്‌ തുടങ്ങുന്നത്‌. എന്നിട്ടും വ്യത്യാസമൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ അതിലേയ്ക്ക്‌ പോകണമെന്നില്ല.
ഞാൻ അവന്‍റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കു മനസിനു
നല്ല സുഖം തോന്നാറുണ്ട്‌.
എന്നെ വളരെ നല്ലോണമാണ്‌ അവൻ നോക്കുന്നത്‌..
അവൻ നല്ല തമാശക്കാരനാണ്‌, സ്മാർട്ടാണ്‌
നിർത്താൻ! നിർത്താൻ തന്നെയാണ്‌ ഞാൻ പറഞ്ഞത്‌. എനിക്കു കേൾക്കണ്ട. അതു നിനക്ക്‌ അറിയുകയും ചെയ്യാം.
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അമ്മ പറയുന്നതാണ്‌ ഞാൻ കേട്ടത്‌, ഇപ്പോൾ ഒരുതവണ എനിക്കു പറയാനുള്ളത്‌ അമ്മ കേട്ടേ പറ്റൂ.
ഡേവിഡിന്‍റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക്‌ നല്ല സുഖം തോന്നാറുണ്ട്‌.
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പരസ്യമായി തൊടുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ദൈവം വിലക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ പിന്മാറുകയാണ്‌.
എനിക്കു ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
കാരണം നിനക്കറിയാം അതു തെറ്റാണെന്ന്.
കാരണം അമ്മ പറഞ്ഞു അതു തെറ്റാണെന്ന്. ഞാനല്ല, ബൈബിൽ ആണ്‌ പറയുന്നത്‌.
ബൈബിളല്ല, അമ്മയാണ്‌!
അമ്മയ്ക്ക്‌ അതെന്താ സമ്മതിക്കാൻ പറ്റാത്തത്‌?
ഞാൻ എന്താണെന്നുള്ളത്‌ അമ്മയ്ക്ക്‌ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ പറ്റാത്തതെന്താ?
നീ എന്തായിമാറി എന്നുള്ളത്‌
ഞാൻ എന്താണെന്നുള്ളത്‌.
അമ്മയ്ക്കു വേണ്ട പരിപൂർണ്ണനായ ബോബിയല്ല ഞാൻ! അതിലെനിക്കു വിഷമവുമുണ്ട്‌.
പക്ഷേ എനിക്ക്‌ അതിനുവേണ്ടി മാപ്പു ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലമ്മേ.
ഒന്നുകിൽ എന്നെ ഞാനായിട്ട്‌ അംഗീകരിക്ക്‌, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മറന്നേക്ക്‌.
എനിക്ക്‌ ഗേ ആയ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാവില്ല.
എങ്കിൽ അമ്മയ്ക്കൊരു മകൻ ഇല്ല.
ശരി!
ബോബീ...
ശരിക്കും അമ്മ മാറുമെന്ന് നിനക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ ബോബീ?
അമ്മ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
അമ്മ അതു തന്നെയാണ്‌ ഉദ്ദേശിച്ചത്‌.
നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കണമെന്നാണ്‌ എന്‍റെ ആഗ്രഹം.
ആയാൾ നല്ല ഒരാളായിരുക്കുമെന്നും എനിക്കുറപ്പാണ്‌.
പക്ഷേ അതുകൊണ്ട്‌ കാര്യമില്ല, അമ്മ ഒരിക്കലും ഇത്‌ അംഗീകരിക്കില്ല.
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതമായിരിക്കും നിന്‍റേത്‌, കാരണം അയാളെ ഇവിടെയാരും സ്വീകരിക്കില്ല.
ക്രിസ്‌മസിനായാലും ഈസ്റ്ററിനായാലും ഒന്നിനും.
അമ്മയെക്കുറിച്ച്‌ ഓർത്ത്‌ നീ വിഷമിക്കണ്ട. അമ്മ പതുക്കെ മാറിക്കോളും.
ഞാൻ അതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഇത്‌ നിനക്കിരിക്കട്ടെ.
പാരഷ്യൂട്ട്‌ പാന്റ്‌സ്‌!
താങ്ക്സ്‌.
ഞാൻ എന്‍റെ ആദ്യത്തെ നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ നിനക്കത്‌ അയച്ചുതരും.
ബയ്‌ കോന്ത്രപ്പല്ലാ.
പോകുവാ...
ശ്രദ്ധിച്ച്‌ ഓടിക്കണം.
പുതിയതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്ന കേസുകളിൽ കൂടുതലും ഹോമോസെക്ഷ്വൽ കമ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്‌...
എയ്ഡ്സ്‌ "ഗേ ഡിസീസ്‌" എന്നറിയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
എന്തായാലും
നിന്‍റെ അമ്മ ബെർത്ത്ഡേയ്ക്ക്‌ സമ്മാനം അയച്ചു!
കാർഡ്‌ ഒന്നുമില്ല.
ഒരു സ്വെറ്ററും പിന്നെ "എയ്ഡ്സ്‌- ദൈവകോപം" ഉം.
ആഹാ!
ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ!
അമ്മയുടെ അടുത്തുനിന്ന് ഇതല്ലാതെ വേറൊന്നും നീ പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട, ബോബീ.
അവര്‌ മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
പിറന്നാളുകൾ എപ്പോഴും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ കാര്യമാണ്‌.
എന്തായാലും "നമുക്കെല്ലാവർക്കും" എന്ന കൂട്ടത്തിൽ ഇനിമുതൽ ഞാനില്ല.
അതു മനസിൽ നിന്നു പോകുന്നില്ല.
ഡേവിഡ്‌ വന്നു.
നമുക്ക്‌ പിന്നെ സംസാരിക്കാം.
ഇതു ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടൊ?
അവർക്കു നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
നമുക്കു പോകാം.
പപ്പാ.. ആ കഥ ഇപ്പോൾ പറയേണ്ട വല്ല കാര്യവുമുണ്ടോ?
എനിക്കു പറയണമെന്നു തോന്നി.
നിനക്ക്‌ കേൾക്കാൻ താൽപര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഡസൻ കണക്കിനു ഇനിയുമുണ്ട്‌.
ഓ!! വേണ്ട.
ബോബീ..
നിന്നെക്കുറിച്ച്‌ കൂടുതൽ ഞങ്ങളോടു പറയൂ.
വാൾനട്ട്‌ ക്രീക്കിലല്ലെ നീ വളർന്നത്‌.
ഡേവിഡ്‌ പറയുന്നത്‌ നീ കുടുംബവുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്നാണ്‌.
അതെ.
നീ ഗേ ആണെന്നുള്ള കാര്യത്തിൽ വീട്ടുകാർ എങ്ങനെയാ?
അത്ര നല്ലതല്ല.
അതിപ്പോ...
ആദ്യം അവർക്കു കുറച്ചു ദുസഹമായിരിക്കും.
പിന്നെ അവർ ശരിയായിക്കോളും.
നീ നല്ലൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിട്ടാണ്‌ എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌. അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്‌.
ഏയ്‌!
അതിനുവേണ്ടി ഒരു ചിയേർസ്സ്‌ ചിയേർസ്സ്‌!
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്‌ ബോബീ.
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ്‌ കണ്ടുമുട്ടിയത്‌?
ജാനറ്റിനെ അറിയില്ലെ?...
ഇതൊരു പാപമാണ്‌.
ഇതു സ്വാഭാവികമല്ല.
അയാളെ ഇവിടെയാരും സ്വീകരിക്കില്ല. നീ ഇതുതന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്‌ എന്തിനാ?
ചിലസമയത്ത്‌ ഇതൊരുപാട്‌ വേദനയുണ്ടാക്കും.
ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നൊരു പേടി എനിക്കുണ്ട്‌.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്‌.
ഞാൻ നശിച്ചവനാണ്‌.
വലിയ ഒരു ചതുപ്പിലേയ്ക്ക്‌ ഞാൻ പതിയെ താണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
അഗാധമായ ഒരു ജലാശയതിലേയ്ക്ക്‌.
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്‌ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്ന് എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ്‌ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്‌.
ഇത്‌ ഡേവിഡിന്‍റെ മെയിൽ ബോക്സ്‌ ആണ്‌.
കോൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ബീപ്‌ ശബ്ദത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്കു പറയാനുള്ള മെസേജ്‌ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നതായിരിക്കും.
ശുഭദിനം.
ഡേവിഡ്‌, ഇത്‌ ബോബിയാണ്‌.
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതിയത്‌.
നോക്ക്‌, ഞാൻ....
എനിക്ക്‌ ആരോടെങ്കിലും ഒന്നു സംസാരിക്കണമായിരുന്നു, നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നു കരുതി.
എന്‍റെ ഈശൊയെ.. ബോബിയുടെ ഹൃദയത്തെ പാപവിമുക്തമാക്കണമേ.
അവനു അവന്‍റെ പാത കാണിച്ചുകൊടുക്കണമേ.
പരിശുദ്ധിയുടെ പാത.
നീതിയുടെ പാത.
ഇതൊരു പാപമാണ്‌.
സ്വാഭാവികമല്ല.
എനിക്ക്‌ ഗേ ആയ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാവില്ല.
ദേ, നീ സ്കൂളിലെത്താൻ താമസിക്കുവേ
ചേച്ചിയല്ലേ കിടന്നുറങ്ങിയത്‌.
ശരി, എങ്കിൽ നമ്മള്‌ രണ്ടുപേരും സ്കൂളിലെത്താൻ താമസിക്കുവേ.
കാറില്‌ കാണാം.
ശരി. ഹലോ?
ജാനറ്റ്‌, എന്താ പ്രശ്നം?
ഇല്ല...
എന്തുപറ്റി?
ഇല്ല...
എന്തുപറ്റിയെന്ന്?
നാൻസി, നീ അപ്പുറത്തോട്ടു പോ..
അച്ഛാ..
ഹലോ
ജാനറ്റ്‌, പറയൂ മോളെ...
മേരീ, നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്‌. പേഴ്സും കൂടി കൊണ്ടുചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
പിള്ളേരാരെങ്കിലും പിന്നേയും പൈസയ്ക്കു വേണ്ടി വന്നതായിരിക്കും.
എന്തായാലും എനിക്കൊരു ബ്രേക്ക്‌ വേണം.
ബായ്‌.
എന്താ കാര്യം?
ബോബി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അവനൊരു പാലത്തിൽനിന്നു ചാടി.
അവൻ... അവൻ പോയി.
തുറക്ക്‌!
തുറക്കാൻ!
എന്‍റെ മോനവിടെ മരിച്ചുകിടക്കുവാ. എന്നെയൊന്ന് പുറത്തുവിട്‌.
എന്നെ പുറത്തുവിട്‌!
എന്‍റെ മോനവിടെ മരിച്ചുകിടക്കുവാ. എനിക്കു പോണം.
ജോയ്‌.. പതുക്കെ.. എന്താ കാര്യം?
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മരണം എന്നും ഒരു ദുരന്തമാണ്‌.
പക്ഷേ അതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനാകുമ്പോൾ അത്‌ അതിലേറെ വേദനാജനകമാണ്‌.
കാരണം അയാൾ അയാളുടെ ജീവിതം ബാക്കിവെച്ചിട്ടാണ്‌ യാത്രയാകുന്നത്‌.
ബോബിക്ക്‌ വെറും ഇരുപതു വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
അവൻ എന്താകുമായിരുന്നെന്നോ എന്തൊക്കെ നേടുമായിരുന്നെന്നോ നമുക്കറുയുമായിരുന്നില്ല.
അവൻ നല്ലൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, പക്ഷേ നമുക്കവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രലോഭനത്തിലകപ്പെട്ട്‌ അവൻ അകന്നുപോയി.
പിന്നീട്‌ അവനെ തന്നെ ലോകത്തിൽ നിന്നു നീക്കി.
അവൻ അവന്‍റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.
ശിക്ഷ വിധിക്കേണ്ടത്‌ പാപത്തിനാണ്‌,
പാപിയ്ക്ക്‌ അല്ലെന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
പാപത്തിനാണ്‌ അവൻ വഴങ്ങിക്കൊടുത്തത്‌.
അതവനെ സന്താപത്തിലേയ്ക്ക് നയിക്കുകയും
അവന്‍റെ തന്നെ ജീവനൊടുക്കാൻ
കാരണമാകുകയും ചെയ്തു.
നല്ലത്‌ നല്ല കാരങ്ങൾ വരുത്തുന്നതുപോലെ,
പാപകാരണമായവ പാപവും വരുത്തുന്നു.
അവർക്കിപ്പൊ സമാധാനമായോ?
അവിടെ സാൻവിച്ച്‌ കുറവാണ്‌.
അമ്മേ, അമ്മയ്ക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ ബോബിക്ക്‌ പാപമോചനം ലഭിക്കുമെന്ന്?
എനിക്കറിയില്ല.
ആത്മഹത്യ ഒരു പാപമാണ്‌.
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ദൈവത്തിനു അറിയാമായിരിക്കില്ലേ ആ സമയത്ത്‌ അവൻ ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നില്ലെന്ന്?
അതായത്‌...
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിവുണ്ടായിട്ടും ദൈവം എന്തിനു ബോബിയെ നരഗത്തിലേയ്ക്കു വിടണം?
എനിക്കറിയില്ല മേരി!
നീയൊന്ന് അടങ്ങ്‌.
ആളുകൾ ആവശ്യത്തിനു അസ്വസ്ഥരാണ്‌.
വന്നതിനു നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്ക്‌ ദുഃഖമുണ്ട്‌.
മിസിസ്‌ ഗ്രിഫിത്ത്‌, മിസ്റ്റർ ഗ്രിഫിത്ത്‌.
ഞാൻ ഡേവിഡ്‌.
ഞാൻ ബോബിയുടെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്‍റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ നല്ലൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
എനിക്കിതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്‌.
മേരി ആന്‍റി...
ഡേവിഡ്‌ നല്ല ഒരാളാണ്‌.
ബോബിയുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരും നല്ലവരായിരുന്നു.
ബോബി ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ നല്ല നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
പിന്നെ അവൻ പോർട്ട്‌ലന്‍റിലേയ്ക്കു പോയി, ആരോ അവന്‍റെ തലയിൽ ഇതെല്ലാം കുത്തിനിറച്ചു.
അതങ്ങനെയല്ല.
ഡേവിഡിനു ബോബിയെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവന്‍റെ കുടുംബമാണ്‌.
അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അവനു മാറണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, ദൈവത്തിലേയ്ക്ക്‌ അടുക്കാൻ.
നിങ്ങളിലേയ്ക്ക്‌ അടുക്കാൻ.
പിന്നീടവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ജീവിത ശൈലിയിലേയ്ക്ക്‌ കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്തു, പിന്നെ അതിൽ നിന്നു പുറത്തു കടക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
പള്ളിയിൽ അവർ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടൊ?
ആ പ്രസംഗം കൊണ്ട്‌ നിങ്ങളും ബോബിയങ്കിളും ഉദ്ദേശിച്ചത്‌ എന്താണെന്ന് എനിക്ക്‌....
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജീവിതരീതികൊണ്ടു ഉണ്ടാകാവുന്ന തിരിച്ചടി എന്താണെന്നു ബോബിക്ക്‌ അറിയാമായിരുന്നു.
ബോബി നല്ലവനായിരുന്നു, മാന്യനായിരുന്നു, കരുണയുള്ളവനായിരുന്നു.
ബോബി ആരെന്നുപോലും അറിയാത്ത ഒരാൾ അവനെ വിധിച്ചു, നിങ്ങളതിനു അനുവദിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കു സ്വീകാര്യനാകാൻ അവനെക്കൊണ്ടു കഴിയുന്നതൊക്കെ അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, രസികനായിരുന്നു, പ്രസന്നനായിരുന്നു. അവനെ വേണം പുകഴ്ത്താൻ.
നിങ്ങൾക്ക്‌ അതു കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത്‌ എനിക്കു വിഷമമുണ്ട്‌.
നിനക്കു പോകാം.
ആയിക്കോട്ടെ.
അവന്‍റെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ അവന്‍റെ മുറിയിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
ബോബീ!
അമ്മേ!
ഒരിക്കലും ഇനിയിങ്ങനെ ചെയ്തേക്കരുത്‌!
ഇതൊന്നും സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ദൈവം എന്‍റെയടുത്തേയ്ക്ക്‌ നിന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കുമെന്ന്.
അമ്മ ഒരുപാട്‌ വിഷമിക്കുന്നുണ്ട്‌!
വലിയ ഒരു ചതുപ്പിലേയ്ക്ക്‌ ഞാൻ പതിയെ താണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
അഗാധമായ ഒരു ജലാശയതിലേയ്ക്ക്‌.
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്‌ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്ന് എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ്‌ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്‌.
ആരും എന്നെ മനസിലാക്കുന്നില്ല.
ഈ വീട്ടിലെ ഒരാൾക്കുപോലും എന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ദൈവത്തിന്‍റെ കണ്ണുകൾ ആർദ്രതയോടെ എന്നെ നോക്കുന്നത്‌ എനിക്കു കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്‌.
ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാനെന്നു മനസിലാക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാൻ എനിക്കു കഴിയില്ല.
അതു വളരെ അപമാനകരമാണ്‌.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാർ എന്നെ വെറുക്കും
എന്‍റെ കുടുംബവും....
അമ്മയും.
അവരു പറയുന്നത്‌ ഒളിഞ്ഞു ഞാൻ കേട്ടതാണ്‌.
അവരു പറഞ്ഞത്‌ അവർക്ക്‌ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ വെറുപ്പാണെന്നാണ്‌.
ദൈവത്തിനു പോലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ വെറുപ്പാണ്‌.
അവർ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കു ശരിക്കും പേടിയാകും, എന്നാലിപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്‌ അവർ സംസാരിക്കുന്നത്‌.
എനിക്കു പാപം തിരഞ്ഞെടുക്കണ്ട.
ഞാനതു ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക്‌ ഭ്രാന്തുപിടിക്കുകയാണ്‌ ദൈവമേ, എന്‍റെ മോഹങ്ങളൊക്കെ മുരടിച്ചു പോകുകയാണ്‌.
ഞാനെന്‍റെ വഴിയുടെ അവസാനത്തിലെത്തി നിൽക്കുകയാണ്‌.
അങ്ങ്‌ ഇനിയും നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ടാണ്‌?
മെയ്‌ 30.
ഓർമ്മദിവസം.
നല്ല രസമായിരുന്നു.
അമ്മ അന്നു വളരെ നന്നായിരുന്നു
പഴയ അമ്മയെ പോലെ...
ഒരു നിമിഷത്തേയ്ക്ക്‌ പഴയ നാളുകൾ പോലെ എനിക്കു തോന്നി.
ഞാൻ പറഞ്ഞത്‌ എന്തോ കേട്ട്‌ അമ്മ ചിരിച്ചു,
അമ്മയുടെ കണ്ണുകളിലേയ്ക്ക്‌ നോക്കിയപ്പോൾ ഒരു നിമിഷത്തേയ്ക്ക്‌ എന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചിരുന്നതെല്ലാം അമ്മ മറന്നതുപോലെ എനിക്കു തോന്നി.
ദേഷ്യം ഒരിക്കലും പുറത്തുവന്നില്ല.
ധൈര്യമില്ലാത്ത എന്‍റെ പ്രകൃതം ഒരിക്കലും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടാക്കില്ല.
പക്ഷേ അവിടെ, ആ ചക്രവാളത്തിൽ,
ദൈവത്തിന്‍റെ കണ്ണുകൾ താഴേയ്ക്ക്‌ എന്നെ അനുകമ്പയോടെ നോക്കുന്നത്‌ എനിക്കു കാണാം.
അദ്ദേഹത്തിനും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കാരണം ഞാൻ നീതിക്കു മേൽ പാപത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
എക്സ്‌ക്യൂസ്‌ മീ.
എഡ്‌, നിനക്ക്‌ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഓ.. എന്തു കുഴപ്പം! ഞങ്ങളൊക്കെ സുഖിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ! കണ്ടിട്ടു തോന്നുന്നില്ലേ?
എഡ്‌, ഒരു കുടുംബമായി നിന്ന് നമ്മളിതിനെ നേരിടണം.
ബോബിയുടെ കാര്യത്തിലും അമ്മയ്ക്ക്‌ ഇതു തന്നെയല്ലെ പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്‌! എന്നിട്ട്‌ അതുകൊണ്ട്‌ വല്ല പ്രയോജനവും ഉണ്ടായോ?
നാശം പിടിക്കാൻ!
ഞാൻ ചെല്ലാം. ഞാൻ ചെല്ലാം
വാ, നാൻസീ.
നിനക്കൊന്നു പുറത്തു പോണൊ? ഒരു ബിയർ എങ്ങാനും കഴിക്കാൻ.
നമ്മളോട്‌ എന്താണു ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനൊന്ന് ആലോചിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്തോ!
അവനൊന്നു വിളിക്കാമായിരുന്നു..
അല്ലെങ്കിൽ വേറെന്തെങ്കിലും... പക്ഷേ...
നമ്മളെ ഇങ്ങനെ നരകിപ്പിക്കണ്ടായിരുന്നു, അല്ലെ അച്ഛാ?
എഡ്‌...
ഒന്നുമില്ല, ഒരു ഗുഡ്ബൈ ഇല്ല, ഒരു എഴുത്ത്‌ എഴുതിയില്ല, ഒന്നും! ചുമ്മാ അങ്ങ്‌...
എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്ക്‌ ബോബീ...
എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്ക്‌.
നിനക്കിപ്പൊ സന്തോഷമായൊ?
എന്നോട്‌ ക്ഷമിക്ക്‌.
നിനക്കിപ്പൊ സന്തോഷമായോന്ന്?
എഡ്‌..
ഇതു നിന്‍റെ തെറ്റല്ല.
ബോബിയെ പോലെ മറ്റു കുട്ടികളും ഉണ്ടാകാം
ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച്‌ ചിന്തിക്കുന്ന സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ മറ്റു കുട്ടികൾ.
സഭയ്ക്ക്‌ അവരിലേയ്ക്ക്‌ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?
മറ്റു സഭക്കാർ അതു ചെയ്യാറുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തത്തിൽ ഒരുപാട്‌ ഖേസമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ റവറണ്ട്‌ ജോസഫ്‌ പറഞ്ഞു.
-ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു വന്ന് ഇവിടെയെല്ലാം ശരിയാണൊ എന്നു പരിശോധിച്ച്‌... -നിങ്ങൾക്കു മനസിലായില്ല, അല്ലെ?
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ്‌ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്.
എനിക്കീ കാര്യത്തിൽ ഒരു സമാധാനം വേണം, പക്ഷേ എനിക്കതു കിട്ടുന്നില്ല.
ദൈവം പറയുന്നത്‌ പാപികൽ നരഗാഗ്നിയിലേയ്ക്ക്‌ എറിയപ്പെടുമെന്നാണ്‌.
ബോബി..
പാപം ചെയ്തു!
പക്ഷേ അവന്‍റെ മനസ്‌ ശുദ്ധമായിരുന്നു.
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ ആരെയും അവൻ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
അതു മതിയോ?
എന്‍റെ ദൈവമേ
എനിക്കു നീയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമെ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ അങ്ങയോട്‌ ഒന്നും ഇതുവരെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ അങ്ങെനിക്കു തന്നിട്ടേയുള്ളു.
അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ എന്നെ ഒരുപാടു കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക്‌ അറിയേണ്ടവ അതിനേക്കാൾ ഏറെയാണ്‌.
ഏയ്‌!
എനിക്കു വയ്യ.
ശരി.
ഞാൻ ഹാളിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങാൻ പോകുകയാ.
അച്ഛോ?
മേരി ഗ്രിഫിത്ത്‌.
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലേയ്ക്കു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
ബൈബിൾ പറയുന്നത്‌...
സ്വവർഗ്ഗലൈംഗികത മരണ ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ തക്ക പാപമാണെന്നാണ്‌. അങ്ങ്‌ അതു വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ബൈബിൾ ആളുകൽ പലരീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുണ്ട്‌ മേരീ.
എന്‍റെ മകൻ...
ഗേ ആയിരുന്നു.
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അതിനെന്തെങ്കിലും വ്യാഖ്യാനമുണ്ടോ?
എനിക്കതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്‌.
എന്തായിരുന്നു അവന്‍റെ പേര്‌?
ബോബി.
ബോബി ഗ്രിഫിത്ത്‌.
ഒന്നുരണ്ടു തവണ ഞാൻ ഇവനെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്‌.
എന്‍റെ ബോബിയെയോ?
എപ്പോഴും ഏറ്റവും പുറകിലാണ്‌ അവൻ ഇരുന്നിരുന്നത്‌.
പിന്നീട്‌ വരവു നിർത്തി.
എനിക്ക്‌ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
അവനിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം.
സ്വവർഗ്ഗലൈംഗികത പൊറുക്കപ്പെടാത്ത പാപമാണൊ?
ലേവ്യപുസ്തകം 18:22ഇൽ പറയുന്നത്‌
"സ്ത്രീയോടു എന്നപോലെ പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിക്കരുതു; അതു മ്ളേച്ഛത." എന്നാണ്‌
അതിൽ മ്ളേച്ഛത എന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്‌ പാപം എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല. അശുദ്ധം എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്‌.
ചിറകും ചെതുമ്പലുമില്ലാത്ത മത്സ്യങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതും
രണ്ടു വക സാധനം കലർന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതും മ്ലേച്ഛതയാണെന്നും
ലേവ്യപുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്‌
ലേവ്യപുസ്തകം 20:13
"സ്ത്രീയോടുകൂടെ ശയിക്കുന്നതു പോലെ ഒരുത്തൻ പുരുഷനോടുകൂടെ ശയിച്ചാൽ ഇരുവരും മ്ളേച്ഛത ചെയ്തു; അവർ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം"
അപ്പനെയോ അമ്മയെയോ അനുസരിക്കാത്തവരെക്കുറിച്ചും ലേവ്യപുസ്തകം അതു തന്നെയാണ്‌ പറയുന്നത്‌.
പക്ഷേ അതു നമ്മൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പരിഗണിക്കുന്നില്ല!
നിയമാവർത്തനം 22ഇൽ,
വിവാഹദിവസം ഒരു യുവതി കന്യകാലക്ഷണം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ അവളുടെ അപ്പന്‍റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുപോയി കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലണമെന്നു പറയുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നവരോട്‌ നിങ്ങൾ എന്താണ്‌ പറയുന്നത്‌?
ഗേ ആയിട്ടുള്ളവരോട്‌...
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം സ്വാഭാവികമാണെന്നോ?
ദൈവത്തിന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ അത്‌ അനുവദനീയം ആണെന്നോ?
സത്യമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തോ അത്‌,
അതായത്‌ ദൈവം നിങ്ങളെ നിങ്ങളായിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രതികാരം അളവില്ലാത്തതാണ്‌.
അവിടുത്തെ അനുകമ്പയും അതുപോലെ തന്നെ.
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം സ്വാഭാവികമാണെന്ന്
നിങ്ങളിവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
ബൈബിൾ അതല്ല പറയുന്നത്‌.
അതവരെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
മിസിസ്‌ ഗ്രിഫിത്ത്‌,
വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക്‌ ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾക്കു സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ,
എന്‍റെ വാതിലുകൾ നിങ്ങൾക്കു മുൻപിൽ തുറന്നു കിടക്കുകയായിരിക്കും.
പക്ഷേ അത്‌ ആക്ഷേപിക്കാൻ ആകരുത്‌.
ഒകെ?
ഇത്തവണ നമുക്കെന്തായാലും
നല്ല ഒരെണ്ണം ആയിട്ടുണ്ട്‌.
മൊത്തത്തിൽ നിറഞ്ഞ്‌ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്‌.
ആ ബോൾ കാണുമ്പോൾ നിന്‍റെ അപ്പന്‍റെ കഷണ്ടിത്തല പോലുണ്ട്‌.
മുത്തശിയുടെയും അതുപോലെ തന്നെയാ...
അതുതന്നെ.
അമ്മേ, നമുക്കിത്‌ ട്രീയിൽ തൂക്കാം?
അവൻ ഇത്‌ എപ്പോഴാണ്‌ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക്‌ ഓർമ്മയുണ്ട്‌.
രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
മിസിസ്‌ ടൗണിന്‍റെ ക്ലാസിൽ ആയിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു.
അവനു അവനെക്കുറിച്ചു തന്നെ വലിയ അഭിമാനമായിരുന്നു.
നിനക്കിത്‌ എവിടെയാ തൂക്കേണ്ടത്‌?
മുകളിൽ.
അവന്‌ എല്ലാം കാണാൻ പാകത്തിനു.
ദേ.. ഇത്‌ കത്തി.
ഞാൻ പോയി കുക്കീസ്‌ ശരിയായോന്ന് നോക്കട്ടെ.
നമ്മൾ സംസാരിച്ച ഖണ്‌ഡിക ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ളത്‌.
നിയമാവർത്തനം 22
പക്ഷേ സോദോമിനെ കുറിച്ചും ഗൊമോറയെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക്‌ എന്താണു പറയാനുള്ളത്‌?
ദൈവം സ്വവർഗ്ഗരതിക്കുള്ള ശിക്ഷ നൽകി. അതിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം മേരീ.
ഇത്‌ എന്തിനുവേണ്ടി ഉള്ളതാണ്‌?
ഇതൊരു റോമിഷ്‌ സെയിലിനു വേണ്ടി ഉള്ളതാണ്‌.
അപ്പോൾ...
സോദോമിനെ കുറിച്ചും ഗൊമോറയെ കുറിച്ചും എന്തു പറയുന്നു?
പല പണ്ഡിതന്മാരും പറയുന്നത്‌ അത്‌ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിനുള്ള ശിക്ഷയായിരുന്നില്ല മറിച്ച്‌ ദുരാഗ്രഹത്തിനുള്ള ശിക്ഷ ആയിരുന്നു എന്നാണ്‌.
ഇതൊക്കെ എഴുതപ്പെട്ട്‌ ഒരുപാടു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാണ്‌ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം എന്ന പദം തന്നെ രൂപപ്പെട്ടത്‌.
ഇതെല്ലാം ശരിയാണെന്നു സ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉത്തരമുണ്ടൊ?
ഇതു തെറ്റാണെന്നു സ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്‌!
എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌ നമ്മളൊരു പ്രതിസന്ധിയിലാണെന്നാണ്‌.
നിങ്ങൾക്കു വേണ്ട ഏതു രീതിയിലും ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനിക്കാം എന്നാണൊ കരുതുന്നത്‌?
അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല. പക്ഷേ ബൈബിൾ എഴുതപ്പെട്ടതും വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടതും സാധാരണ മനുഷ്യരാലാണ്‌.
ആ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ പലതും അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന കാലഘട്ടത്തിന്‍റെ പ്രതിഫലനങ്ങളാണ്‌.
നിങ്ങൾക്ക്‌ അതൊക്കെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്‌ ശരിയാണെന്നാണൊ തോന്നുന്നത്‌?
കാരണം...
ഞാൻ കരുതുന്നത്‌ അത്‌ ദൈവദൂഷണം ആണെന്നാണ്‌.
ദൈവം ചോദ്യങ്ങളെ ഭയക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും കേട്ട്‌ പുളകിതനാകുകയുമില്ല.
വിശ്വാസമില്ലായ്മയെപ്പോലെ തന്നെ അപകടകരമാണ്‌ അന്ധമായ വിശ്വാസവും.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്‍റെ വിശ്വാസത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. എനിക്ക്‌...
എനിക്ക്‌ അതിനുള്ള കാരണമുണ്ടായിട്ടില്ല.
ചിലസമയത്ത്‌ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്‌,
ഏറെ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ബോബി ഇവിടെ വരുന്നത്‌ നിർത്തിയിരുന്നു.
എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌ അതിന്‍റെ കാരണം..
ദൈവത്തിന്‍റെ സ്നേഹത്തിനു അവനെ തന്നെ യോഗ്യനാക്കാൻ അവനു ഒരിക്കലും കഴിയാഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്‌ എന്നാണ്‌.
നമുക്ക്‌ അതിനു സഹായിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
മേരീ..
നിങ്ങൾ P-FLAGനെ കുറിച്ച്‌ കേട്ടിട്ടുണ്ടൊ?
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ മാതാപിതാക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ദേശീയ സംഘടന ആണത്‌.
ഇല്ല, അത്‌ എനിക്കുവേണ്ടി ഉള്ളതല്ല.
അവർക്കു സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്നു നിങ്ങൾക്കവിടെ കാണാൻ കഴിയും.
ബയ്‌ റെവറണ്ട്‌.
കൊൺകോർഡിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്‌. ബെറ്റി ലാംബർട്ട്‌.
നിങ്ങൾക്ക്‌ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
അവർക്ക്‌ 30 വയസുള്ള ഗേ ആയ ഒരു മകനുണ്ട്‌.
എനിക്ക്‌ കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങളാണ്‌ ഉള്ളത്‌. മറ്റൊന്നും എനിക്ക്‌ ആവശ്യമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യം വന്നാൽ!
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്‌, മക്കൾ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ മരണശിക്ഷ നൽകണമെന്നു ലേവ്യപുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്‌.
അത്‌ ആരും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നുമില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത്‌ എന്താണെന്നുവച്ചാൽ...
സഭ അത്‌ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാത്തിടത്തോളം,
സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗികതയും ഒരുപക്ഷേ ആ കൂട്ടത്തിൽ പെടുന്നുണ്ടാകും.
ആ.. ചിലപ്പൊ അങ്ങനെയാകും.
നിങ്ങൾക്ക്‌ ഇതിൽ ഒരു പ്രാധാന്യവും തോന്നുന്നില്ലേ?
മേരീ, ബൈബിളിനെ ഞാൻ ചൂഴ്‌ന്നിറങ്ങി വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടില്ല.
അതിന്‍റെ യർത്ഥം ബോബി ഒരുപക്ഷേ സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരിക്കും എന്നാവാം.
എന്തായാലും ഇവിടെ അവനില്ല.
അല്ലെ?
ഇതൊന്നും നിനക്കിനിയും മതിയാകാത്തതെന്താ?
എനിക്കിനിയും മതിയാകാത്തതെന്താണെന്നോ!
ഇതുകൊണ്ടെന്തെങ്കിലും ഭേദപ്പെടുമോ?
നീ ഈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌ എല്ലാം കൊണ്ടും?
ഞാൻ പിന്നെ വേറെന്തു ചെയ്യണമെന്നാ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്‌?
അവന്‍റെ കാര്യം അങ്ങ്‌ മറക്കാനോ? എനിക്ക്‌ അതിനു കഴിയില്ല. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുമായിരിക്കും.
മേരീ, എനിക്ക്‌ അവന്‍റെ കാര്യം മറക്കണ്ട.
എനിക്കവനെ ഓർക്കണം. ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുകയും വേണം.
പക്ഷേ എനിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല!
ഇങ്ങനെ അങ്ങ്‌ പോയാൽ മതിയല്ലോ, എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതു പോലെ.
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും ഇടപെടില്ല!
ഓ.. ആണൊ?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ബോബി ഇന്നും ജീവനോടെ ഉണ്ടായേനെ എന്നാണോ?
അങ്ങനെയാണൊ നീയിപ്പോൾ പറയുന്നത്‌?
ഞാൻ ചോദിച്ചതിനു ഉത്തരം പറയ്‌!
നോക്ക്‌ മേരീ, നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും തെറ്റുകാരാണ്‌. നമ്മളെല്ലാവരും തെറ്റുകാരാണ്‌. പക്ഷേ അതു കഴിഞ്ഞു, അവൻ പോയി.
നമ്മൾക്ക്‌ അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
അതെനിക്ക്‌ അറിയാം!
അതെനിക്ക്‌ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?!
മേരി?
ഞാൻ ബെറ്റി.
ഹലോ.
ബെറ്റി ലാംബെർട്ട്‌.
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്‌.
അകത്തേയ്ക്കു വന്നാട്ടെ.
ബോബിയ്ക്ക്‌ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്‌ റെവറെണ്ട്‌ വിത്‌സെൽ എന്നോടു പറഞ്ഞു.
അതുപോലൊരു മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്‌ സങ്കൽപിക്കാൻ പോലും എനിക്കു കഴിയില്ല...
എത്ര നാളായി?
ആറുമാസം...
ആറു മാസവും കുറച്ചു ദിവസങ്ങളും.
ഞങ്ങളുടെ മകൻ അവനെക്കുറിച്ച്‌ ഞങ്ങളോടു മനസു തുറന്നപ്പോൾ അവനു 14 വയസേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
അതു വളരെ ചെറുപ്പമല്ലേ?
എനിക്ക്‌ അതിനു മുൻപേ അറിയാമായിരുന്നു.
നമ്മൾ അമ്മമാർക്ക്‌ മക്കൾ പറയാതെ തന്നെ പലതും മനസിലാകില്ലേ?!
നിങ്ങൾക്കത്‌ തൃപ്തികരമായിരുന്നൊ?
എന്‍റെ ദൈവമേ.. അല്ല!
എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല ഒരു മാതാപിതാക്കളും അതു കേട്ടിട്ട്‌ "ആഹാ.. അതു നന്നായി" എന്നു ചിന്തിക്കുമെന്ന്
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്‌.
മേരീ....
നിങ്ങൾക്ക്‌ എന്‍റെ കൂടെ ഒരു P-FLAG മീറ്റിംഗിനു വന്നാലെന്താ?
ഇല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടായ്മയിലൊക്കെ സംസാരിക്കാനുള്ളത്ര കഴിവുള്ള കൂട്ടത്തിലല്ല.
എങ്കിൽ സംസാരിക്കണ്ട.
വന്നിരുന്ന് കേട്ടൂടെ?
മറ്റുള്ളവർക്ക്‌ പറയാനുള്ളതു കേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുപോകും എന്നാണ്‌ എനിക്കു തോന്നുന്നത്‌.
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച്‌ ആലോചിക്കാം.
എറിക്ക്‌ സ്കൂളിൽ എന്നും ആക്ഷേപിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
മേരീ.. നിങ്ങൾ വന്നല്ലേ.
എനിക്ക്‌ അധിക സമയം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
വന്നതു നന്നായി. അകത്തേയ്ക്കു വരൂ.
എനിക്കു ഭയങ്കര ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ അവന്‍റെ പ്രിൻസിപ്പാളിന്‍റെ അടുത്തു ചെന്നു.
പക്ഷേ അയാൾ അങ്ങനെ ചെയ്ത കുട്ടികളോട്‌ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
എനിക്ക്‌ അതൊരു ഞെട്ടൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നൊക്കെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക്‌ അറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്‍റെ സാമിനെ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാടു സമയമെടുത്തു.
എനിക്ക്‌ അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതുന്നത്‌.
എന്നുവെച്ചാൽ...
അവൻ അവന്‍റെ പിറന്നാളിന്‌ ഒരു പിങ്ക്‌ ലാക്ടോസ്‌ ഷർട്ടു വാങ്ങിക്കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ എന്നും വ്യത്യസ്ഥനായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അവൻ ഗേ ആണെന്നു പറയുമ്പോൾ...
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ അവനെ നായാട്ടിനു കൊണ്ടുപോയി.
അവനാണെങ്കിൽ അവിടെ ആ പിങ്ക്‌ ഷർട്ടൊക്കെ ഇട്ടിട്ട്‌, ഒരു പുള്ളിമാനെ കണ്ടപ്പോൾ
"ബംബീ.. ഓടിക്കോ ബംബീ.. ഓടിക്കോ" എന്നു കിടന്ന് അലറാൻ തുടങ്ങി.
എന്‍റെ മകനെ എനിക്കു സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നും എനിക്ക്‌ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ ആരാണൊ ആങ്ങനെ അവനെ എനിക്ക്‌ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല.
ജിൽ എന്നോട്‌ അവൾ ഗേ ആണെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു സൈക്കാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.
പക്ഷേ അയാൾ ഷോക്ക്‌ ട്രീറ്റ്‌മന്റ്‌ വേണമെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ എന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ ഒന്നു നോക്കി. അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ വേദന എനിക്കു കാണാമായിരുന്നു.
അപ്പൊ എനിക്കു തോന്നി ഇത്‌ മണ്ടത്തരമാണെന്ന്.
ഹലോ റെവറണ്ട്‌.
വരൂ... ഇരുന്നാട്ടെ
എല്ലാവരെയും കാണാൻ സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
മെത്രോപ്പോലീത്താ സമൂഹത്തിന്‍റെ സഭയിലെ പാസ്റ്ററായ റെവറണ്ട്‌ വിത്‌സെൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ തന്നെ,
വാൾനട്ട്‌ ക്രീക്‌ സിറ്റി കൗൺസിലിൽ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗിക സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിനായുള്ള പ്രമേയം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌
ആ പ്രമേയത്തിന്മേലുള്ള വോട്ടെടുപ്പ്‌ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകുന്നതാണ്‌.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പിൻതുണ അതിലേയ്ക്ക്‌ ആവശ്യമാണ്‌.
മേരീ!
മേരീ?
മേരീ, ഇവിടെ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്‌?
ആകെ നനഞ്ഞു കുതിർന്നല്ലോ! അകത്തേയ്ക്കു വരൂ.
വേറെ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക്‌ അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെയിരുന്ന്
അവരുടെയൊക്കെ കഥകൾ കേട്ടു
അവരുടെ കുട്ടികൾ വ്യത്യസ്ഥരാണെന്ന്
അവർ അറിഞ്ഞത്‌
എങ്ങനെയാണെന്ന്.
അതുകഴിഞ്ഞ്‌ ഇന്നു രാത്രി ഞാൻ ഈ സ്വപ്നം കണ്ടു...
ബോബി കുഞ്ഞായിരുന്നു.
എന്‍റെ മോൻ എന്നും വ്യത്യസ്ഥനായിരുന്നു.
അവന്‍റെ വ്യത്യസ്ഥത ഗർഭധാരണം മുതൽ ആരംഭിച്ചതാണ്‌.
എനിക്കത്‌ അറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്കത്‌ അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...
എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ ദൈവം അവനെ സുഖപ്പെടുത്താഞ്ഞതെന്ന്.
ദൈവം അവനെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല, കാരണം
അവനൊരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു!
ഞാനാണ്‌ ഇതു ചെയ്തത്‌!
ഞാനാണ്‌ എന്‍റെ മോനെ കൊന്നത്‌!
നിങ്ങളല്ല നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നത്‌.
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണ്‌.
ദൈവം എന്നോട്‌ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും?
ബോബി എന്നോട്‌ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും?
ദൈവം നിങ്ങളോട്‌ ഇപ്പോൾ തന്നെ ക്ഷമിച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിനി നിങ്ങൾക്കു തന്നെ മാപ്പു നൽകൂ.
ദൈവമേ.
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ മരണം കാരണം ജീവിതം തകര്‍ന്നവരുടെ
സാന്ത്വനത്തിനായി ഞങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒന്ന്‍ തന്നാലും...
എനിക്കു ബ്രൗൺ കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചത്‌ എന്‍റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
ഗേ ആയി ജനിച്ചത്‌ ബോബിയുടെയും തീരുമാനമായിരുന്നില്ലെന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
കൈകളില്ലാതെ ജനിക്കുന്നത്‌
പൈശാചികവും അധാർമ്മികവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
കൈകളില്ലാതെ ജനിക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞ്‌
അതിനെക്കുറിച്ച്‌ എന്തു ചിന്തിക്കും?
നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ ആദ്യ ചർച്ചാ വിഷയം വാൾനട്ട്‌ ക്രീക്കിന്‌ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗിക സ്വാഭിമാന സ്വാതന്ത്ര ദിനത്തെക്കുറിച്ചാണ്‌.
ദയവായ്‌ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ആ വിഷയത്തിന്മേലുള്ള സംവാദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കുറച്ചുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്‌.
അവളെ കാണുന്നില്ലല്ലോ.
ഇത്‌ റെവറണ്ട്‌ വിത്‌സെൽ ആണ്‌.
ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക്‌,
വെറും ഒരു ദിവസത്തേയ്ക്ക്‌ ആളുകൾക്ക്‌ ലജ്ജിക്കുന്നതിനു പകരം അവരുടെ വ്യത്യസ്ഥത ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയണം.
അവർ ലജ്ജിക്കപ്പെടേണ്ടവർ തന്നെയാണ്‌.
നമ്മുടെ സമയവും ശ്രദ്ധയും അർഹിക്കുന്ന വേറെ ഒരുപാടുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്‌.
ഇതിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ സമയം പഴാക്കുന്നത്‌ എന്തിനാണ്‌?
നിങ്ങൾ ദയവായി അച്ചടക്കം പാലിക്കണം.
സഭ്യതയുടെയും സദാചാരത്തിന്‍റെ യും മുഖത്തേയ്ക്ക്‌ കാർക്കിച്ചു തുപ്പുകയാണ്‌ ഇവർ ചെയ്യുന്നത്‌.
സമൂഹത്തിന്‍റെ മൂല്യങ്ങളെ ഇത്തരത്തിൽ ചീന്തിയെറിയാൻ നമുക്കു കഴിയില്ല.
തീർച്ചയായും!
അയാൾ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനെ സമീപിച്ചെന്നാണ്‌ ഞാൻ കേട്ടത്‌.
ഒരു കഴിവുമില്ലാത്ത ഈ വിത്‌സെലിനെ ആണല്ലോ ഇവർക്കു കിട്ടിയത്‌.
അവർ അയാക്ക്‌ ഒരു കത്ത്‌ അയച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഞങ്ങൾ പള്ളികളിൽ പ്രാർത്ഥനയിൽ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ പാടാറുണ്ട്‌'
'നിങ്ങൾ പള്ളികളിൽ ആ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ കൊണ്ട്‌ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്‌ 'എന്ന്!
ആർക്കും വേറൊന്നും പറയാനില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്‌,
ഞങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കൽ മറ്റൊരു ദിവസത്തേയ്ക്കു നീട്ടിവയ്ക്കുകയാണ്‌.
മേരീ?
അച്ഛാ!
അച്ഛാ, അകത്തേയ്ക്കു വാ!
അച്ഛാ, വേഗം വാ. അമ്മ ദേ ടി.വിയിൽ.
സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗികത ഒരു പാപമാണ്‌.
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ നരഗാഗ്നിയിൽ എരിയാനും മാത്രം നശിച്ചവരാണ്‌.
അവർക്കു മാറണമെങ്കിൽ,
അവരുടെ പൈശാചിക വഴികളിൽ നിന്നു അവർക്ക്‌ മോചനം നേടാവുന്നതാണ്‌.
അവർ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്നു വഴിമാറിയാൽ,
അവർക്കു വീണ്ടും സാധാരണക്കാർ ആകാൻ കഴിയും.
പക്ഷേ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം.
ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു എന്‍റെ മകൻ ബോബി ഗേ ആണെന്നു മനസിലായപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞത്‌.
അവൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്കെന്‍റെ ലോകം തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.
അവന്‍റെ ആ രോഗം ഭേദമാക്കാനായി
എന്നെക്കൊണ്ടു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്തു.
എട്ടു മാസം മുൻപ്‌ എന്‍റെ മകൻ,
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്നു ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ അജ്ഞതയെക്കുറിച്ചോർത്ത്‌ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഗാധമായി ദുഃഖിക്കുകയാണ്‌.
ഞാൻ പറഞ്ഞതും പഠിപ്പിച്ചതുമെല്ലാം വെറും മതഭ്രാന്തും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും ആയിരുന്നു.
ഞാൻ ആ പറഞ്ഞതിനൊക്കെ പകരം വാസ്തവത്തെ കുറിച്ച്‌ ഒന്നു അന്വേഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ,
എന്‍റെ മകൻ എന്നോടു മനസു തുറന്നപ്പോൾ,
അവനു പറയാനുള്ളതൊക്കെ ഒന്നു കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
പശ്ചാത്താപത്താൽ വിങ്ങുന്ന ഒരു ഹൃദയവുമായി ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌
സ്നേഹവും ദയവുമുള്ള ബോബിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ ദൈവം സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു എന്നാണ്‌.
ദൈവത്തിന്‍റെ കണ്ണുകളിൽ
സ്നേഹവും ദയാലുത്വവുമാണ്‌ എല്ലാം.
സ്വവർഗ്ഗാനുരഗികൾ നരകയാതന അനുഭവിക്കണമെന്നും ബോബിയുടേത് കുട്ടികളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ പോന്ന ഒരു രോഗമാണെന്നും
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച്‌ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക്‌ അറിയില്ലായിരുന്നു
അവന്‍റെ സ്വാഭിമാനവും മാനുഷീക മൂല്യങ്ങളും...
ഞാൻ തകർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക ആയിരുന്നു എന്ന്.
അവസാനം,
ശരിപ്പെടുത്താൻ ആവാത്ത വിധം അവന്‍റെ മനസു തകർന്നു.
മേൽപ്പാലത്തിനു മുകളിൽ കയറി
തിരക്കുള്ള ആ റോഡിലേയ്ക്ക്‌ ബോബി ചാടിയതും
പതിനെട്ടു വീലുകളുള്ള ഒരു ട്രക്ക്‌ അപ്പോൾ തന്നെ അവന്‍റെ ജീവനെടുത്തതും ദൈവഹിതമായിരുന്നില്ല.
ബോബിയുടെ മരണം
അവന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അവഗണനയുടെയും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം എന്ന വാക്കിനോടുള്ള ഭയത്തിന്‍റെയും പരിണിതഫലമായിരുന്നു
അവനൊരു എഴുത്തുകാരൻ ആകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
അവന്‍റെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും അവനിൽനിന്ന് പറിച്ചെടുക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ പറിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു.
ബോബിയെ പോലുള്ള
കുട്ടികൾ ഇവിടെ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സമ്മേളനങ്ങളിലും പ്രാർത്ഥനാ യോഗങ്ങളിലും ഒക്കെ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്‌.
നിങ്ങൾ ആമേൻ എന്ന് ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോലുമറിയാതെ,
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്‌.
അതു പതുക്കെ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളെ നിശബ്ദമാക്കി കളയും.
നിങ്ങൾ അവരെ മനസിലാക്കാനും,
സ്വീകരിക്കാനും,
അംഗീകരിക്കാനും,
സേഹിക്കാനും വേണ്ടി ദൈവത്തോടുള്ള അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ.
പക്ഷേ, ഗേ എന്ന വാക്കിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പും, ഭയവും
അവഗണനയുമെല്ലാം അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകളെ നിശബ്ദമാക്കി കളയും.
അതുകൊണ്ട്‌..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ
ആമേൻ എന്ന് ഉരുവിട്ട്‌ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനു മുൻപ്‌
ആലോചിക്കുക!
ആലോചിക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഒരു കുഞ്ഞ്‌ ഇതൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്‌.
ഓ.. അമ്മേ!!
നന്നാവും!
അദ്ദേഹത്തിനു അതു നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അദ്ദേഹം അടുത്ത വർഷവും ശ്രമിക്കില്ലേ?
അപ്പോൾ നമ്മൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോകാൻ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചോ?
നമ്മൾ പോകണം.
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല!
അതെന്തായാലും.
ഒരു വിരോധാഭാസമായിപ്പോയി.
ശരി.
ഞങ്ങൾ വൈകിയോ?
കൃത്യസമയത്താ!
ജാക്കി, ഇത്രയും ആളുകളാണൊ?
ഏയ്‌, അല്ല...
എന്‍റെ കൂടെ വരൂ..
നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഒരു ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
ശരി.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ബോബിമാർക്കും ജേൻമാർക്കും വേണ്ടി...
എന്‍റെ സ്വന്തം മക്കളെ പോലെ കരുതി ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയുകയാണ്‌.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളെ കുറിച്ചോ ഉള്ള പ്രതീക്ഷകൾ അവസാനിപ്പിക്കരുത്‌.'
നിങ്ങൾ എനിക്ക്‌ ഏറെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്‌.
നിങ്ങൾക്കു ജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതും സുരക്ഷിതമായതുമായ ഒരു സ്ഥലമായി ഈ ലോകത്തെ മാറ്റിയെടുക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്‌.
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും എന്നെനിക്കു വാക്കു തരൂ.
ബോബി പരാജയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ലെന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്‍റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ എന്നും നിങ്ങളുണ്ട്‌.
എന്‍റെ പേര്‌ ബോബി ഗ്രിഫിത്ത്‌.
ഞാൻ ഇതെഴുതുന്നത്‌,
ഒരുപാടു വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്‌ തിരിച്ചു പോയി
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകത്തിൽ എന്നെ തന്നെ മനസിലാക്കാൻ കിണഞ്ഞു ശ്രമിച്ചിരുന്ന
ആശങ്കാകുലനായ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ
എന്‍റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന്
ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്നുള്ള പ്രതീക്ഷയിലാണ്‌.
ഞാൻ ഇത്‌ എഴുതുന്നതിന്‍റെ മറ്റൊരു കാരണം,
ഞാൻ മരിച്ച്‌ ഒരുപാടു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം,
മറ്റുള്ളവർക്ക്‌ ഒരുപക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ചു വായിക്കാനും,
എന്നെപ്പോലൊരു യുവാവിന്‍റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാനും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കും എന്നുള്ളതാണ്‌.
1995 ഡിസംബർ 6നു മേരി ഗ്രിഫിത്ത്‌ യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേറ്റ്സ്‌ പ്രതിനിധിസഭയ്ക്കു മുൻപിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ അക്ഷീണ പ്രയത്നങ്ങൾ അവരെ മനുഷ്യാവകാശ പോരാട്ടങ്ങളിലെ പ്രധാന പ്രേരകശക്തി എന്നുള്ള അംഗീകാരത്തിനു അർഹയാക്കി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ആമേൻ എന്ന് ഉരുവിട്ട്‌ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനു മുൻപ്‌ ആലോചിക്കുകയും ഓർക്കുകയും ചെയ്യുക, ഒരു കുഞ്ഞ്‌ ഇതൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്‌- മേരി ഗ്രിഫിത്ത്
ബോബിയുടെയും ലെറോയ്‌ ആരോൺസിന്‍റെയും സ്നേഹ സ്മരണയ്ക്ക്‌.
പരിഭാഷ:ഫ്രെഡി ഫ്രാന്‍സിസ് www.malayalamsubtitles.com